House of Dagmar’s new Stockholm flagship represents what happens when a small luxury brand is unafraid to made radical shifts to win the long game.