To clear the Mac Mail app's cache, you'll need to use the Finder to find the app's internal data folders.
You can uninstall apps from your Mac by moving them to the Trash or deleting them through the Launchpad.