Choking back exhaust fumes, 22-year-old Rihana Saif stands at a traffic signal in India's capital New Delhi, holding a sign mounted on a bamboo stick imploring motorists to turn their engines off.

Modern-day vehicles are equipped with numerous sensors designed to monitor every aspect of the car. If one of these systems detects an issue, it is likely to trigger the warning system, which will ...