The bright blue exterior of the Ellicott City Goodwill might not scream “retail destination,” but those in the know recognize it as the ultimate bargain hunter’s paradise.