When heavy rains hit, roads can quickly turn into rivers, presenting a major challenge for even the most experienced drivers.

Thirty years after thumbing their rakish noses at the law and the 55-mph speed limit, the two star cars in “The Gumball Rally ...