To livestream Google Stadia on YouTube, start a game, open the Stadia menu, and choose the "Live stream" menu option.
You can add the YouTube TV app to your Roku device in a few simple steps, but you'll need to pay a monthly subscription to use the service.