Store-bought margarita mix is a lifesaver for making quick-and-easy drinks, but they can be a bit plain. Here's the best way ...