Discord has reported a security breach at its customer support partner Zendesk which may have exposed government IDs for millions of users.