We consulted experts to identify which foods deliver the biggest savings and fewest store runs when purchased in bulk.