Strava agrees to follow Garmin’s attribution rules so your uploads keep flowing, but the legal battle isn’t over ...