A judge ruled stuntwoman Devyn LaBella can proceed with claims she was ambushed with an unscripted rape scene directed by Kevin Costner.