The government has declared war on bitcoin ATMs, saying they're a notorious link in the money laundering chain.