The perennial wardrobe staple has more variations than you’d think, from fit to fabric. We curated the best ones to shop.