The only type of SD card that works on a Nintendo Switch is a microSD card, which is smaller than a normal SD card.
You can make minimal edits to videos in the YouTube Studio, or make more extensive changes in a third-party editing app.