Mark Falcone’s $20 million plan for the building within his 9+CO project calls for medical offices, coworking and more.