New York Advertising Week 2025 has highlighted that creators and advertisers are having a hard time understanding one another.