The great-eared nightjar looks like a real-life Pidgeotto, but the real creature is so much more fascinating than Pokémon.