Place the fox crest in the lantern held by the fox, the white bird in the lantern attached to the palanquin, and the black ...

Here is the full Fisch Jungle Adventurer quest guide, along with all the Mossjaw lost bone locations required to complete it.

The secret box puzzle isn't radically different on the Lost in the Fog difficulty, but there are more variables to work with than before.