From Venetian palazzos to underwater museums, these experiences show there’s more to the Sunshine State than you might expect ...