As students move into off-campus apartments this fall, many are learning that furnishing a space takes more than just unpacking boxes.