All the Way to the River” taps into an enduring strain of spiritual eccentricity and wandering in American literature, from the transcendentalists to the Beats.