You can easily change your screen resolution in Windows 10 at any time via the Display Settings menu.
You can find your Xbox's accessibility features, including captions and high contrast colors, in your Xbox Series X/S or Xbox One's Settings menu.