The best way to adjust the screen size on your Xbox One is to calibrate your TV. Luckily, the Xbox One includes a guide to help you do just that.
You can easily change your screen resolution in Windows 10 at any time via the Display Settings menu.