Paul Thomas Anderson’s use of “Ready or Not Here I Come (Can’t Hide From Love” might be the best needledrop in one of his films.