Tyler Technologies , whose products are used by U.S. states and counties to share election data, said on Wednesday that an unknown party had hacked its internal systems.