You can start a group FaceTime and make calls with up to 32 other Apple devices, just by using the plus icon or "Add Person" ...
To add someone to a Signal chat, you just need to open the chat's information page, where all the members are listed.