Here's what happens to your bank account when you die, from joint ownership and beneficiaries to the probate process.