Guillermo del Toro’s Frankenstein reimagines Mary Shelley’s Gothic classic as a moving family drama, instead of making it a horror flick.