The AI-generated star is turning heads — and raising alarms — as Hollywood grapples with the future of performance.