It's easy to add Spotify music to your Instagram story, though doing so requires access to both apps.
You can enable autotune in Audacity by installing the GSnap plug-in, which works with Windows, Mac, and Linux computers.