You can easily edit a Zoom recording for free using Youtube if you don't want to pay for a subscription.

To edit the caption on a TikTok video you've already published, you'll need to download the video and re-upload it.