Google could add a new “Nano Banana Create” option to its Lens interface in addition to the Search and Translate options.