Traders are watching 3 altcoins flashing early signs of momentum this weekend, led by heavy DEX inflows and bullish setups.