Nevada DMV's new Registration Spotter form lets residents report unregistered vehicles, targeting a problem that increases costs for law-abiding drivers.