Snapchat users who exceed 5GB of Memories will soon have to pay to hold onto all their favorite Snaps and Stories.