Facebook Inc said on Monday it would buy customer service startup Kustomer, as the world's largest social network adds tools to attract more sellers to its platforms.