You can use GIPHY in Slack to send GIFs to your coworkers, though it will need to be enabled by your workspace administrators.
To make a GIF on your iPhone, you can convert a Live Photo using the Photos app, or get an app like GIPHY.