To add friends on Steam, you can enter their Friend Code, click a link, or go to their profile. Most of this can be done from just one menu.

You can add friends in "Minecraft" through their Microsoft account's gamertag, regardless of which platform they use to play the game.