Reno homeowners will soon be able to add small secondary homes — often called “granny flats” or “in-law quarters” — to their properties after a unanimous vote b ...