When people in Edinburgh speak about the ‘banana flats’ they are usually referring to Cables Wynd House in Leith, but the ...