As a national movement to expand religious instruction arises in public education, the lessons could serve as a potent blueprint for other states.