Dumplings take many forms, but this creamy gnocchi with roasted squash and crispy pancetta might be the coziest of all.