When data is accessed unlawfully in British schools, it is often pupils who are behind it. The data protection authority ...