Baking soda can help whiten your teeth, though dentists say it's better to use toothpaste. Here's what you need to know.