By seeing how their body reacts, users can make small adjustments to manage energy, hunger, weight and even improve sleep.