Nintendo Switch 2 users have been warned to "beware" of an issue that could happen when using the console in handheld mode.