The opening of ‘Nigerian Modernism’ at Tate Modern momentarily readjusted London’s cultural temperature, says Funmi Fetto, ...