The shop, owned by a mother-daughter duo, won’t be able to make it to the end of its lease at this rate, one of the owners said.