To update your Kindle Fire tablet, simply navigate to the Device Options section of your Settings app.
You can get subtitles on Amazon Prime Video and customize how they're displayed on your viewing device.