The Federal Bureau of Investigations announced the results of its “Summer Heat” operation over three months alongside a nationwide effort to address violent crime.